Омар Хайям "Рубаи" подарочное издание, издательство "СЗКЭО", авторская ручная работа, кожа, бумага, Российская Федерация, 2025 г.
Новый, не использовался
Без реставраций
9 500 ₽
Товар просмотрел 1 человек за неделю.
Вы можете осмотреть этот предмет в антикварном магазине:
-
Москва, м. Новослободская/Маяковская/Цветной Бульвар
ул. Краснопролетарская, д. 7 - ежедневно с 11:00 до 21:00, есть парковка
-
В этом магазине сейчас в наличии более 10000 подлинных предметов винтажа и антиквариата на витринах!
От Российской империи до СССР и ранней России.
Приходите посмотреть все предметы вживую. - Подробнее: антикварный магазин «Однажды»
- В наличии: 1 шт.
- Доставка по РФ: Бесплатная доставка в любой город РФ
- Год: 2025 г.
- Название материала: Кожа, бумага
-
ШхДхВ (мм):
130 x 170 x 27
- Вес предмета (г): 394
- Степень изношенности: Новый, не использовался
- Страна: Российская Федерация
- Цвет: зелёный
- Код товара: 500870
9 500 ₽
- Описание товара
- Доставка
- Оплата
- Гарантии
Книга Омара Хайяма "Рубаи" в переводе Ивана Тхоржевского, кожаный переплет, издательством "СЗКЭО", г. Москва, 2018 г.
Известный сборник стихов, с цветными иллюстрациями. Подарочное издание. Обрез книги прокрашен вручную с наложением капель золотой краски. Переплёт изготовлен из натуральной овечьей кожи – авторская ручная работа.
Иван Тхоржевский открыл для русского читателя мир поэзии Омара Хайяма, помог полюбить и оценить его творчество. Он был создателем первого сборника стихов Хайяма на русском языке. Тхоржевскому - первому из переводчиков - удалось передать звучность, парадоксальность, острословие и эмоциональность оригинала. Высказывание Эдварда Фитцджеральда (первого переводчика Омара Хайяма на английский язык) - "старик Хайям звенит как настоящий металл" - в полной мере соответствует переводам Тхоржевского. Четверостишия Тхоржевского равновелики персидско-таджикскому Рубаи. Все переводы выполнены пятистопным ямбом и точно воспроизводят ритмику строк рубаи. Писатель Владимир Солоухин в статье "Как мы переводим" писал: "Переводы Тхоржевского из Омара Хайяма считаются недопустимо вольными по сравнению с очень, как говорят, точными "академическими" переводами О. Румера, но зато Тхоржевский не только легко читается, но и легко запоминается наизусть. Читая переводы Тхоржевского, получаешь истинное...
(Описание оформления книги на второй странице относится к первым 100 пронумерованным экземплярам, и к этому лоту не имеет отношение.)
ISBN 978-5-9603-1303-2
После получения заказа Вы можете вернуть его полностью или частично в течение 30 дней с момента получения, если Вам что‑либо не понравилось (по любой причине).
Бесплатно доставим этот товар в любой город России следующими способами:
- Доставка курьером Monetnik
- Доставка Почтой России
- Забрать заказ из пункта выдачи заказов СДЭК
- Забрать заказы из пункта выдачи 5POST (Пятёрочка и Перекрёсток)
- Доставка до Вашей двери (СДЭК)
Похожие товары
-11%
Быстрый просмотр
Визитница для руководителя в виде скульптурной композиции терьера с изображением государственной символики в подарочном кофре, металл, мрамор, Российская Федерация, 2010-2015 гг.
30 712 ₽34 500 ₽
В наличии 1 шт
-11%
Быстрый просмотр
Альбом "100 картин из музея Метрополитен", издательство "Советский Художник", г. Москва, бумага, печать, СССР, 1975 г.
1 125 ₽1 260 ₽
В наличии 1 шт
-19%
Быстрый просмотр
Книга «Краткий автомобильный справочник. НИИАТ» 1982, бумага, печать, СССР, 1982 г.
1 100 ₽1 350 ₽
В наличии 1 шт
Быстрый просмотр
Германия "Блокнот. Записная книжка. Календарь 1959. Гермес. Hermes", бумага, печать, 1959 г.
1 700 ₽
В наличии 1 шт
-11%
Быстрый просмотр
Бурцев И.И. "Анатомия человека с указанием на микроскопическое строение и физиологические свойства тканей и органов", бумага, печать, коленкор, кожаный корешок, Типография И.Н. Скороходова, Российская империя, 1897 г.
11 130 ₽12 500 ₽
В наличии 1 шт
-11%
Быстрый просмотр
Книга "Трагические поэмы. Мемуары", Агриппа д' Обинье, бумага, печать, картон, СССР, 1949 г.
1 784 ₽2 000 ₽
В наличии 1 шт
-11%
Быстрый просмотр
Книга "Полное собрание стихотворений И.С. Никитина", бумага, печать, картон, Российская империя, 1918 г.
2 674 ₽3 000 ₽
В наличии 1 шт
-11%
Быстрый просмотр
Книга "Пушкин. Сборник статей и эссе о великом русском поэте" на английском языке, бумага, печать, коленкор, СССР, 1939 г.
2 674 ₽3 000 ₽
В наличии 1 шт
-11%
Быстрый просмотр
Собрание сочинений Чарльза Дарвина. Том четвертый "О происхождении видов путем естественного отбора", бумага, полукожаный переплет, коленкор, тиснение, Российская империя, 1910 г.
2 674 ₽3 000 ₽
В наличии 1 шт
-11%
Быстрый просмотр
Книга "Его глазами", автор Эллиот Рузвельт, бумага, печать, коленкор, СССР, 1947 г.
2 229 ₽2 500 ₽
В наличии 1 шт
-11%
Быстрый просмотр
Тургенев И.С. "Полное собрание сочинений", издание 2-е, тома №1-6, типография И.И. Глазунова, бумага, печать, полукожаный переплет, тиснение, золочение, Российская империя, 1884 г.
37 833 ₽42 500 ₽
В наличии 1 шт
-11%
Быстрый просмотр
Книга "Несколько слов о связующем веществе в картинах братьев Ван-Эйк", автор А.А. Зилоти, бумага, печать, Российская империя, 1915 г.
2 674 ₽3 000 ₽
В наличии 1 шт
-11%
Быстрый просмотр
Книга Эрнст Мах "Механика. Историко-критический очерк ее развития", бумага, печать, Типография товарищества «Общественная польза», Российская империя, 1909 г.
40 058 ₽45 000 ₽
В наличии 1 шт
-11%
Быстрый просмотр
Набор книг "Картины и скульптуры. Коллекция президента Республики Индонезия Сукарно". Том I-V., бумага, картон, Япония, 1964 г.
31 157 ₽35 000 ₽
В наличии 1 шт
-11%
Быстрый просмотр
Фотоальбом "Кремль" (В честь 300- летия воссоединения Украины с Россией), составитель Н. Владимирский, Типография "Искра революции", бумага, печать, коленкор, СССР, 1947 г.
13 355 ₽15 000 ₽
В наличии 1 шт
Быстрый просмотр
Книга в кожаном переплете "Цитаты и афоризмы" В.В.Путин на подставке, бумага, кожаный переплет, тиснение, обрез с принтом, золочение, художественная накладка; подставка из дерева, обтянутая кожей, Российская Федерация, 2026 г.
19 500 ₽
В наличии 1 шт
Отзывы наших клиентов
Камбулин Артем
г. Санкт-Петербург
Достоинства: Большое количество акций, быстрота выполнения заказов
Недостатки: Не заметил.
Комментарий: Большой выбор по оплате товара, оперативно обработали и выполнили заказ, рекомендую.
Омар Хайям "Рубаи" подарочное издание, издательство "СЗКЭО", авторская ручная работа, кожа, бумага, Российская Федерация, 2025 г.
9 500 ₽
В наличии 1 шт.
В наличии 1 шт.
Доставка в любой город РФ и мира
100% подлинный товар
Будьте в курсе новинок Центробанка РФ!
Все новинки Центробанка появляются у нас практически сразу же после выпуска монет в обращение, а иногда и раньше.
Запросить дополнительные фото и видео
Товар добавлен в корзину!
До беcплатной доставки осталось:
