У этих монет несколько названий в зависимости от страны или нумизматической среды. Например, в Германии подобный экземпляр называют «Zwittermünze» (монета-гермафродит). Куда чаще их именуют «мул», так как прямой потомок лошади и осла являет особенности обоих предков. Но официальным названием считается «гибрид» или «гибридная монета». Её особенность – аверс и реверс от двух разных монет, иногда явно противоречащих друг другу по номиналу или содержанию. Иногда гибридные монеты даже становятся героями кинокартин: в фильме «Дорогой Джон» (Dear John) монета-мул играет важную роль в сюжете.
50 центов Новой Зеландии с реверсом доллара Канады
Античные и древние гибридные монеты
Сочетания штемпелей, предназначенных для разных монет, видимо, начали появляться сразу же после возникновения этого вида денег. В случае неразделяемой штемпельной пары они возникали из-за ошибки резчика, которая обнаруживалась гораздо позже процесса чеканки. Если же аверс и реверс одноразмерных монет могли комбинироваться, то ошибки в большинстве случаев были случайными. До нашего времени дошло немало примеров гибридных монет, начиная с Древней Греции и последовавшего за ней Древнего Рима.
Cолид императора Ираклия. Слева стандарт, справа гибрид
Из античных монет в пример часто приводится солид императора Ираклия (правил в 610-641 гг.). Характерная черта монет этого периода – бюст Ираклия с короткой бородой, справа бюст его сына Константина III Ираклия меньшего размера и без бороды. Каталог Numista указывает, что греческая буква, завершающая надписи как на аверсе, так и на реверсе, обозначает год. При их несовпадении штемпельная пара собрана из штемпелей, предназначенных для монет разных лет. Причины соединения могли быть разными: от ошибки мастера чеканных дел до вынужденной замены повреждённого штемпеля, у которого не было запасного аналога.
Гибридный полуторный талер
Средневековье тоже изобилует гибридными монетами. Выше показан интересный случай, когда на одной из сторон указана дата «1541», а на другой «1565». Полуторный талер отчеканен императором Священной Римской империи Максимилианом II в 1565 году, но почему же на одной из его сторон конный портрет императора Фердинанда I, скончавшегося годом ранее? Прежде всего, надо помнить, что перед нами памятная монета, которую сами немцы называют демонстрационной (Schaumünze). Исследователи считают, что таким образом преемник имперского престола почтил память предшественника, который дал ему по праву первородства взойти на этот престол.
Талер Бухгольца с правителями разных времён
Стороны монет соседних лет представлены талером Бухгольца (гульдинер или гульденгрош). Здесь повстречались курфюрст Иоганн Фридрих, герцог Саксонский и бургграф Магдебургский, властитель этих земель в 1540 году, с герцогами Морицем и Иоганном Эрнстами, правившими здесь в 1541-1542 гг. Изображения обеих сторон совпадают со стандартным оформлением монет 1540 года (аверс) и 1541 года (реверс). То есть, перед нами пример типичной гибридной монеты. Известны гибридные мейсенские гроши (Horngroschen), чеканившиеся с 1465 по 1469 год братьями, курфюрстом Эрнстом и герцогом Альбертом Саксонскими, вместе со своим дядей Вильгельмом III Тюрингским. На разных сторонах одной монеты присутствует обозначение монетного двора Фрайберга (крест) и монетного двора Лейпцига (шестиконечная звезда). Ещё одна гибридная монета получилась объединением реверса наследственного талера 1664 года с аверсом другого талера, отчеканенного при минцмейстере монетного двора Дрездена Константине Роте.
Платиновая гибридная монета Великобритании
Российские 3, 6 и 12 рублей XIX века стали единственными в мире платиновыми обиходными монетами, ведь этот металл больше нигде не использовался для массовой чеканки денег. Но в этом направлении шли и другие страны. Британский королевский монетный двор, как и Россия, занялся платиной в конце 1820-х гг. Дело ограничилось пробной чеканкой, но тогда-то и возник удивительный гибрид. Лицевую его сторону позаимствовали от банковского жетона 9 пенсов образца 1812 года, а по другой стороне ударил штемпель реверса фартинга 1825 года. Платиновый фартинг, отчеканенный позже указанной на нём даты, интересен ещё тем, что на нём изображён уже почивший к тому времени король Георг III (1738-1820).
Гибридные монеты Российской империи
Гривенник 1718 года с аверсом от пятака
Гибриды – не редкость и для царской России. Например, Владимир Биткин упоминает гривенник 1718 года Красного монетного двора с гладким гуртом и аверсом от одного из вариантов 5 копеек 1714 года. Получившийся гибрид – единственная разновидность этого гривенника, где на орлином хвосте или лапе, удерживающей скипетр, нет литеры «L» (знак минцмейстера Иоганна Лювиса Ланга). Штемпели легко подошли друг к другу, ведь диаметр гривенника (20 мм) и серебряного пятачка (20-21 мм) практически совпадали.
Полушка и деньга с чужими аверсами
Небольшая разница в диаметре медных деньги и полушки привела к тому, что в конце XVIII века, при Павле I, в штемпельную пару случайно объединяли аверс и реверс от разных номиналов. Штемпель лицевой стороны деньги найден на полушках Екатеринбурга 1797 и 1798 гг. Штемпель лицевой стороны полушки присутствует на деньге 1797 года Аннинского двора. Монета чрезвычайно редка, поэтому для иллюстрации взят новодел аналогичной перепутки со знаком Екатеринбурга.
Монета 1832 года с инициалами минцмейстера, ранее покинувшего монетный двор
После войны с Наполеоном Варшавское герцогство входит в состав Российской империи под именем Царства Польского. На местном монетном дворе начинается чеканка специальных денег для Польши. Мелкие номиналы украшены двумя орлами: российским двуглавым, а на его груди польским одноглавым. На этой же стороне чеканят знак минцмейстера. С 1827 по 1830 гг. эту должность здесь занимает Фридерик Гунгер (Fryderyk Hunger). Однако имеются монеты с инициалами «FH» на аверсе, датированные на реверсе 1831 и 1832 гг. По правилам делать этого было нельзя. Но, видимо, из-за отсутствия должного количества новых штемпелей с инициалами Кароля Гронау (КG), использовали сохранившийся штемпель прежнего периода.
Преждевременная 1 копейка 1854 года ЕМ с вензелем Александра II
Но одно дело, когда на монете знак уже уволившегося минцмейстера. И совсем иное, когда на ней выбит вензель не того монарха. А в истории российской нумизматики бывали и такие случаи. Пожалуй, самый яркий пример – это 1 копейка 1854 года ЕМ с вензелем Александра II, взошедшего на трон годом позднее. Существует и медная денежка 1856 года с вензелем усопшего к тому времени Николая I, но её по каталогам уже относят к явным новоделам.
Итальянский монарх на российской монете
Впрочем, бывают случаи, когда на монетном дворе намеренно создают гибридную монету для опробования новой технологии чеканки или нового металла. Здесь лучше всего подходит случай с визитом в 1876 году на монетный двор Санкт-Петербурга американского инженера Чемпини, приехавшего в столицу России из Бостона. Целью американца было показать способ чеканки высокого рельефа. Для этого он выбрал неутверждённый штемпель двугривенного 1861 года, в пару к которому пошёл штемпель от 20 лир 1863 года с профилем короля Италии Виктора Эммануила II. По сведениям от начальника монетного двора Николая Павловича Фоллендорфа, после эксперимента итальянский штемпель вернули Чемпини, российский уничтожили, а полученные кружки ушли на хранение.
Новодельная гривна Екатерины I
Засилье гибридных монет началось с периода моды на нумизматические собрания среди высшей знати. Члены царской семьи и прочие влиятельные люди зачастили на монетный двор, где им чеканили новоделы монет, отсутствовавших в их коллекциях. Неизвестно, кому первому пришла идея заставить чеканщиков поставить в пару штемпели от разных монет, но с тех пор знатные коллекционеры получили возможность удивлять друг друга. Из подобных монет петровских времён известен гривенник 1713 года Кадашевского монетного двора с аверсом новодельного алтына 1713 года. И всё же удивительнее на фоне других смотрится гривна 1726 года, на лицевой стороне которой портрет Екатерины I от новодельного золотого двухрублёвика, а на обороте легенда от новодельной же гривны из линейки квадратных медных плат Екатеринбурга.
Ливонез с портретом от рубля
Явный признак российской гибридной монеты – кириллица на одной из сторон и латиница на другой. Среди новодельных ливонезов достоинством 96 копеек выделяются монеты с лицевой стороной российского рубля. Причём, встречаются штемпели и ММД, и СПБ. Владимир Биткин также приводит в своём каталоге удивительный экземпляр новодела серебряной рублёвой монеты, на одной стороне которой отчеканен Пётр III, а на другой – свергнувшая его Екатерина II.
Гибридный коронационный рубль
Одним из самых ярких примеров гибридных монет Российской империи стал новодел коронационного рубля Александра III. Аверс сохранил портрет монарха работы Леопольда Штейнмана. Зато вместо реверса с императорскими регалиями (скипетр, держава и Большая корона Российской Империи) лицевая сторона годового рубля с инициалами минцмейстера Дмитрия Сабанеева. Гурт у гибрида гладкий, как и у коронационной монеты. Невзирая на новодельный статус, гибридный рубль очень востребован на коллекционном рынке из-за большой редкости. Среди гибридных рублей Биткин в своём каталоге также выделяет новоделы 1859 и 1860 гг.
Гибридные монеты советской поры
Пожалуй, нет другого периода в истории отечественной нумизматики, когда столь массово уходили в обращение монеты, аверс и реверс которых чеканили штемпели для разных номиналов. Однако все они при этом оставались полноценными расчётными знаками, поэтому в среде коллекционеров их называют не мулами или гибридами, а перепутками по аверсу.
Медная копейка с аверсом от серебряных 20 копеек
Перепутки советской поры обусловлены сходством диаметра монет разных номиналов, появившись сразу же с появлением подобных позиций в разменной линейке. Первыми из них в 1924 году стали серебряный двугривенный (21,8 мм) и медная копейка (21,3 мм). Отличиями, сразу бросающимися в глаза «посвящённых», считаются для обычных монет округлые буквы надписи «С.С.С.Р.» у меди и вытянутые у серебра. Соответственно монеты с реверсом 20 копеек и аверсом 1 копейки будут с округлыми буквами вместо вытянутых, а экземпляры с реверсом 1 копейки и аверсом 20 копеек – наоборот.
3 копейки 1933 года. Фрагменты аверса. Сверху стандарт, в центре признак серебряных 20 копеек 1924-1931 гг., снизу признак мельхиоровых 20 копеек 1931-1934 гг.
Замену меди на алюминиевую бронзу провели одновременно с уменьшением диаметра монет всей младшей группы. Теперь с двугривенным диаметром оказались схожи 3 копейки (22 мм). Характерные отличия штемпелей остались теми же: округлые и вытянутые буквы «С.С.С.Р.». Интереснее ситуация оказалась в первой половине 1930-х гг., когда медно-никелевые 20 копеек вместо надписи получили черту, а указание государства в развёрнутом виде чеканили на реверсе. У таких перепуток достоинством 20 копеек название страны приводится дважды: сокращённо на лицевой стороне и полностью на обороте. А вот 3 копейки в подобной ситуации не имеют указания страны, их выпустившей.
Мелкие отличия рисунка штемпеля 3 и 20 копеек
Монеты 3 и 20 копеек 1935-1946 гг. различают по плоской и разрезной звезде, а также расположению букв надписи «СССР» относительно друг друга. С 1948 года звезда на 3 копейках становится не разрезной, а гранёной, а двугривенный сохраняет плоскую звезду. Но труднее всего неподготовленному глазу ловить отличия на монетах периода 1961-1991 гг. Выше приведён один из примеров с выходящей из-под ленты остью на 20 копейках и отсутствующей на 3 копейках. Понятное дело, что монеты кажутся абсолютно одинаковыми, если к ним не присматриваться.
Монеты с гербом из будущего
Из ярких примеров вспоминается новый герб (аверс без лозунга «Пролетарии всех стран, соединяйтесь!») на 3 копейках 1926 года и 5 копейках 1933 года. Тут идёт речь об ошибочной постановке в пару штемпелей одного номинала, но разного периода оформления. Ряд исследователей считает, что пятаки с датой «1933» чеканились на ЛМД в 1935 году, когда уже стартовал выпуск советской мелочи с гербом без надписи, поэтому и случилась путаница. Объяснить появление монеты 1926 года сложнее.
10 копеек 1946 с правильным аверсом (слева) и старым гербом (справа)
Кроме герба из будущего существуют и монеты с гербом из прошлого. Например, 10 копеек 1946 года с семью витками ленты (вариант аверса 1935-1936 гг.) вместо одиннадцати. Или 2 копейки 1948 года, где одиннадцать лет вместо шестнадцати. Возвращение Карело-Финской ССР в состав РСФСР привёл к уменьшению числа лент в гербе, поэтому в 1956 и 1957 гг. появилось много монет с гербами из будущего (1957 год с 16-ю лентами) и из прошлого (1956 год с 15-ю лентами).
15 копеек 1935 года без обозначения эмитента
Но не все монеты подобного плана – гибриды, получившиеся в связи с ошибками. Выше приведён экземпляр, словно иллюстрирующий всё вышесказанное: аверс от монет 1931-1934 гг. и реверс с датой «1935». Однако у этой монеты своя история, детали которой рассказал М.М. Глейзер. По его сведениям, начавшуюся массовую чеканку таких монет приказали прекратить из-за отсутствия названия страны. Поэтому данный образец нужно относить не к гибридным монетам, а иррегулярным, то есть не выпущенным в обращение.
Гибридные монеты Российской Федерации
От Ветра Перемен крайне недалеко до Смутного Времени, и в эти периоды неразбериха проявляется во всём. В том числе и в монетном деле. В 1991 году появились первые биметаллические обиходные десятирублёвки Госбанка СССР. Годом позже Банк России в биметалле выпустил два номинала: 50 и 100 рублей. И вот с ними случился казус и обидный, и смешной сразу.
50 рублей 1992 года. Перепутка по аверсу
В обороте появились монеты, на сторонах которых были разные номиналы. Выше показана монета двойного номинала, где на аверсе значится «СТО РУБЛЕЙ», а на реверсе крупно отчеканено «50 РУБЛЕЙ». Нумизмат В.Н. Настич вспоминает рассказ знакомого, как тот перепугал кассиршу, выдавшую ему на сдачу такую монету. Она заявила, что теперь не знает, какой номинал брать для отчёта, забрала монетку обратно и начала паковать оставшиеся для возврата в банк. Впрочем, в других местах оказались не настолько бдительными, поэтому гибрид стал известен не только нумизматам, но и общественности. Статью «Монета-мутант» опубликовала в номере от 18 сентября 1992 года газета «Вечерняя Москва». Подобная перепутка известна только от ЛМД. Встречается она крайне редко.
100 рублей 1992 года. Перепутка по аверсу
Ещё реже попадалась «зеркальная» ей монета ММД: «ПЯТЬДЕСЯТ РУБЛЕЙ» на аверсе соседствовали с указанием «100 РУБЛЕЙ» на реверсе. Поначалу работники Банка России объявили монету фальшивкой, но позже признали ошибку и начали изымать такие монеты из оборота. Но по какому номиналу? Оказалось, что по наименьшему. «Московский комсомолец» в октябрьском номере напечатал статью «“Катю” считать полтинником» («Катя» - народное прозвище сторублёвки ещё с царских времён, поскольку на банкнотах этого достоинства печатали портрет Екатерины II). Сам Настич с юмором подытоживал: «Ну где еще, как не в нашей уникальной державе, вы встретите монету, один аверс которой можно разменять на два реверса? Или наоборот».
Гибридные 50 копеек 1997 и 2007 гг.
Из монет, выпущенных после реформы 1997 года, наиболее известны мулы-полтинники. Сначала обнаружили необычные 50 копеек 2007 года, аверс которых совпал с одним из штемпелей чуть меньшего по размеру пятачка. Найденные монеты уходили по фантастическим ценам, измеряющимся десятками тысяч рублей. Гораздо позже аналогичный полтинник отыскали и с датой «1997». Характерной особенностью этих гибридов является двойной кант (кант со ступенькой). Но, увидев такую особенность у монеты, полученной на сдачу, не спешите радоваться. В статье о монетах 1999 года мы показывали фрагмент самых обычных 50 копеек с такой же ступенькой. Напомним, что гибрид – это пара штемпелей от разных монет.
Биметаллические 5 рублей «Зубцов»
В 2010-е гг. полку гибридов прибыло. Началась эра «заказух», словно вернулись времена, когда именитые нумизматы правили бал на монетном дворе. На нумизматическом рынке появилось (и до сих пор остаётся) ошеломляющее количество монет, стороны которых являют разные номиналы. Поначалу их даже заносили в каталоги, но нахлынувший шквал заставил авторов прекратить это дело, ибо в списке позиций «кунсткамеры» начали теряться рядовые стандартные монеты.
10 рублей 2015 года «С.П. Королёв»
В качестве интересного примера приведём гибрид 10 рублей 2015 года «С.П. Королёв», который не найти в каталоге Банка России. Примечательнее всего, что в паре оказались штемпели монет двух разных стран: аверса российской юбилейной десятирублёвки и реверса памятного рубля Приднестровья, вышедшего в 2017 году. Обе монеты чеканил ММД, но об ошибке речь никто не заводит. Все сходятся в намеренном выпуске этого гибрида. Хотя по виду он вполне соответствует любому памятно-оборотному выпуску Банка России, и такую монету без вопросов примут в любой российской кассе.
Современные иностранные гибридные монеты
20 пенсов без даты
В 2008 году монеты Великобритании пережили смену оформления. Новые монеты складывались в Королевский щит (один из главных символов страны). При этом год выпуска с реверса пришлось перенести к портрету королевы, раздвинув её титул. Ошибочно соединив штемпель лицевой стороны старого образца с новым оборотом, чеканщик получил монету без даты (на английских монетах такое не случалось с 1672 года). Точное количество гибридов неизвестно и оценивается значением от 50 000 до 200 000. Найденные гибриды немедленно выставлялись на продажу, и даже Daily Mail шуливо спрашивала читателей: «Нет ли в Вашем кармане 20 пенсов стоимостью в 50 фунтов?»
Примеры гибридных монет Великобритании
Это не единственная ошибка Королевского монетного двора Великобритании. Один и тот же дизайн порой применяют и для коллекционных, и для инвестиционных (слитковых) монет. В показанном выше случае кант инвестиционных монет имеет характерные зубчики, как у шестерёнки, а у коллекционной версии они отсутствуют. В декабре 2013 года были выпущены инвестиционные монеты «Британия» и коллекционные «Год Лошади» (нумизматы такие серии называют «Лунары», и здесь речь идёт о «Lunar Horse»). Получилось так, что портрет королевы с зубчатым кантом, предназначенный для «Британии», соединили с реверсом «Лунара», где зубцы отсутствовали. Произошла и обратная ситуация: «Британия» с зубчатым кантом получила аверс без зубцов. Считается, что выпущено 17 000 гибридных монет «Британия» и 38 000 неправильных «Лунаров».
2 цента Новой Зеландии с аверсом Багамских островов
Из монет новозеландского доллара известно несколько интересных мулов. Первым считается выпуск 1967 года. Вернее, датируемый 1967 годом, потому что даты на монете нет. Но это не самое в ней удивительное. Реверс стандартных 2 новозеландских центов попал в пару к аверсу 5 центов Багамских островов (дата у монетки Багам чеканилась на реверсе). Заготовкой послужила бронза, как у Новой Зеландии, а не медно-никель, как у Багам. Тираж гибридной монеты, выпущенной Королевским монетным двором Великобритании, оценивается в 50 000 экземпляров.
Наборная монета с аверсом Соломоновых островов
Ещё одна грубая ошибка Королевского монетного двора произошла, когда в пару аверсом в 5 новозеландских центов 1981 года с портретом Елизаветы II поставили реверс от канадского десятицентовика с той же датой рядом со шхуной «Синеносая» (Bluenose). В 1985 году 50 новозеландских центов скомпоновали с канадским долларом. В 2000 году часть нумизматических наборов укомплектовали пятидолларовой монетой с пёстрым бакланом на реверсе, но аверс у них оказался от денег Соломоновых островов. Этот случай мы и взяли для иллюстрации.
Австралийский доллар с аверсом от 10 центов
Первый и единственный известный на сегодняшний день случай гибрида на Королевском австралийском монетном дворе произошел в 2000 году, когда небольшое количество стандартных однодолларовых монет случайно получили штемпель аверса от 10 центов. Учитывая, штемпели доллара и 10 центов по диаметру отличаются всего на 1,6 мм, путаница легко объяснима. Узнать гибридную монетку просто по ступенчатому ободку (двойному канту), уже знакомому нам по 50 копеек 1997 и 2007 гг. Из выявленных гибридов есть такие, где ступенька смещена и заметна не везде, поэтому наибольшую цену на торгах дают за экземпляры с хорошей центровкой.
1 евроцент Италии на чужой заготовке с аверсом от 2 евроцентов
А тут уже речь идёт не о тонкой ступеньке, а о мощном двойном канте, поскольку диаметры 1 и 2 евроцентов существенно отличаются. Некоторое количество гибридных монет оказалось в стартовых наборах Италии, появившихся перед вводом евро. Здесь интереснее реакция Монетного двора Италии, заявившего, что любая обнаруженная бракованная монета подобного плана – это его собственность. Поэтому компания «Болаффи» (Bolaffi), целенаправленно скупавшая у населения гибриды, долгое время не могла их выставить на торги. Судебные разбирательства длились 11 лет, после чего право собственности всё же признали не за монетным двором, а за текущим владельцем гибридов. Ожидание было вознаграждено. Первая же из выставленных монет ушла при старте в две с половиной тысячи за 6600 евро. Из редких монет США мы рассказывали о центе 1959 года с реверсом старого образца («пшеничный цент») и о муле «Сакагавея», на аверсе которого значится «Quarted Dollar», а на реверсе – «One Dollar».
Гибридные «Красавчики»
Это особый вид гибридных монет, когда в штемпельной паре оказались штемпели разного типа качества – обычного (Uncirculated) и коллекционного (Proof). Название «"Handsome" mules» («мул-красавец») возникло по той причине, что для коллекционных монет обработка штемпеля ведётся куда тщательней. Поэтому на самой монете изображение получается более чётким, многодетальным и красивым.
½ доллара США 1958 года
Если монета оказалась в обращении, то рисунок «коллекционной» стороны часто теряет изначальное очарование. Но и тогда монету можно идентифицировать, если какая-то деталь штемпеля Proof отличается от обиходного аналога. В качестве примера хорошо подойдёт монета ½ доллара США 1958 года с Бенджамином Франклином на аверсе. Реверс монеты занимает знаменитый Филадельфийский колокол (Колокол Свободы). А рядом с ним изображение орла. И вот если пересчитать перья на крыле орла, то на монете Proof их одним меньше.
Гибридный «Гангут»
В российской нумизматике история объединения обычных штемпелей с полированными случилась в конце 1920-х гг., когда Ленинградский монетный двор отчеканил новоделы рубля 1914 года «Гангут». Рабочие того периода не делали разницы между качеством штемпелей, поэтому часть новодельного тиража получилась «комбинированной». Именно эти монеты явно указывают, что перед нами новодел, поскольку обычные «гангутские» рубли, выпущенные в советский период, неотличимы от оригиналов царской поры.
Гибридные монеты по гурту
В заключение обратимся к третьей стороне монеты – гурту. Так как в период 1964-1991 гг. на гурт полтинников и рублей накатывали надпись с номиналом и датой, случались ошибки, когда дата на реверсе и гурте не совпадала.
5 копеек 1990 года не в своём металле
Выше показано средоточие браков – 5 копеек 1990 года на заготовке от полтинника, которыми мы иллюстрировали статью «Монеты в чужом металле». Но в нашем случае больше интересен гурт, получившийся двойным: надпись от полтинника и рифления от 5 копеек. В истории нумизматики такие ошибки не так уж и редки. Достаточно вспомнить 10 рублей 2013 года «Северная Осетия – Алания», получившие гурт от «сочинских» 25-рублёвок: 180 крупных вместо 300 мелких рифлений. Загадкой советской поры остаются 3 копейки 1985 и 1986 гг. с частым гуртом. Исследователи пока так и не выяснили от какой иностранной монеты пришёл этот гурт на трёхкопеечник СССР.
Памятные 2 евро Литвы с латвийским гуртом
Случаются перепутки по гурту и в наши дни. И тут тоже мы приведём пример монеты, где встретились две страны. В 2021 году Литовский монетный двор выполнял заказ Банка Литвы на чеканку 2 евро «Заповедник Жувинтас» («Биосферный резерват Жувинтас»). При этом часть монет получила не стандартный гурт «LAISVĖ * VIENYBĖ * GEROVĖ *» («Свобода, единство, процветание»), а гурт от аналогичной по номиналу латвийской монеты – призыв «DIEVS * SVĒTĪ * LATVIJU» («Боже, благослови Латвию»). Вот только просматривать 2-евровые «заповедники», полученные на сдачу, здесь бессмысленно: эта часть тиража чеканилась в качестве Brilliant Uncirculated и сразу паковалась в коллекционные блистеры. В обращении такая монетка может оказаться только из разломанного блистера, что происходит крайне редко. Считается, что неправильный гурт получили примерно 10% монет BU, то есть около 500 экземпляров из пятитысячного тиража.
