Рассказывая в статье «Города на немецких марках» о знаковых местах Германии, мы говорили и о судьбе личностей, запечатлённых на тех же банкнотах. Так мы узнали, что с пяти марок на нас взирает писательница Беттина Энке фон Арним, что на «двадцатке» изображена поэтесса Аннетте фон Дросте-Гюльсгофф, а банкноту 1000 марок посвятили братьям Гримм. Но, оказывается, и в других странах немало банкнот, связанных с литературными деятелями. В этом обзоре мы исследуем купюры других стран Европы, забежим на самый край Азии, а связующей точкой станут республики, входившие когда-то в состав СССР.
Литераторы на банкнотах Великобритании и бывших её колониях
20 фунтов стерлингов Великобритании 1970 года
Банкнота £20 с Уильямом Шекспиром – самая ранняя позиция серии D и единственная, выпущенная в этой серии до официального перевода фунта стерлинга на десятичную систему. Во-многом эта банкнота стала революционной. Во-первых, до этого на бумажных деньгах Банка Англии печатали только портреты короля или королевы, а Шекспир стал первым человеком, не относящимся к правителям. Во-вторых, это ещё и первая «сюжетная» купюра Банка Англии, поскольку на ней мы видим знаменитую сцену с восхищённым Ромео, замершим под балконом с очаровавшей его Джульеттой. В-третьих, помимо литературных достоинств у этого денежного знака наблюдается набор прогрессивных (на тот момент) защитных элементов, включая защитную нить, рельефную печать и сложную многоцветную гравировку. Банкнота лишилась статуса законного расчётного средства 19 марта 1993 года. Но к тому времени в обращении уже появились £10 с Чарльзом Диккенсом, взирающим на игру в крикет, описанную им в «Записках Пиквикского клуба».
10 фунтов стерлингов Великобритании образца 2016 года
В XXI веке литературную эстафету подхватили пластиковые £10 с портретом Джейн Остин, адаптированным с акварельного рисунка, созданного её сестрой Кассандрой Остин ещё при жизни. Как и ранние выпуски, помимо самой писательницы на купюре представлен антураж её романа «Гордость и предубеждение». Банк Англии заявил, что рассматривает эти выпуски частью литературной истории страны. Народные волнения вызвала размещённая на банкноте цитата «Говоря откровенно, я не знаю удовольствий, подобных чтению», поскольку в романе её произносит лицемерная и заносчивая Кэролайн Бингли, продолжая: «Насколько быстрее устаёшь от всякого другого занятия!» И всё же большинство британцев посчитало фразу на банкноте вполне уместной.
Вальтер Скотт на банкнотах Шотландии
На международной арене котируются только фунты стерлингов, эмитированные Банком Англии, но внутри страны законным средством расчёта служат и купюры шотландских банков. Здесь идёт упорная борьба между Вальтером Скоттом и Робертом Бёрнсом. Первого предпочитает Банк Шотландии, традиционно изображая его на лицевой стороне своих банкнот. Это и юбилейная серия 1995 года, и серия «Мосты Шотландии», выпущенная в 2007 году, и ныне действующая полимерная серия, так что у сэра Вальтера Скотта пока большое преимущество в этом негласном чемпионате. Роберт Бёрнс – вотчина банка «Клайдсдейл». Это £10 серии 2009 года и £5 одного из предыдущих выпусков, где помимо портрета Бёрнса мы увидим полевую мышь из посвящённого ей стихотворения. А в 1996 году, на 200-летие смерти Бёрнса, вышла памятная серия пятифунтовых банкнот, различающихся стихами на лицевой стороне: «Then let us pray...», «Now, wha this...», «But to see her...» и «By Oppressions woes...». Королевский банк Шотландии на своих £5 увековечил Анну «Нэн» Шеперд – шотландскую писательницу и поэтессу-модернистку, известную по мемуарам «Живая гора». Для иллюстрации взяты £100 из серии, основанной на знаменитом портрете Вальтера Скотта кисти Генри Реберна. В статье «Банкнота года» мы упоминали, что 50 фунтов этой же серии признаны лучшей банкнотой 2007 года по версии IBNS.
10 фунтов стерлингов Ирландии 1978 года
Банки Северной Ирландии тоже имеют право эмиссии, изображая известных людей, но вот литераторов на них найти сложно. Иное дело – банкноты Республики Ирландия, где мы отыщем тех, кто сделал значимый вклад в мировую литературу. Любой культурный человек, знаком с путешествиями Гулливера, где Джонатан Свифт ярко нарисовал сатирический образ мироустройства того времени. В серии «История Ирландии» есть £10 с его портретом. Та же серия располагает купюрой £20, где изображён поэт, драматург и мистик Уильям Батлер Йейтс, а её фоном стала рукопись «Дейрдре». В том же духе в 1993 году выпущены £10 с портретом Джеймса Джойса: на обороте дана карта Дублина (как и у Свифта) и присутствует фрагмент рукописи (взят отрывок из «Поминок по Финнегану»). Эту купюру порой называют одной из самых интересных литературных банкнот Европы.
10 долларов Австралии (старая версия)
Австралия, как и Ирландия, когда-то носила статус английской колонии. После обретения независимости она оставила фунт стерлингов в прошлом, перейдя на доллары. Особенностью её банкнот является изображение сразу двух исторических личностей. Из литераторов надо отметить писателя и поэта Генри Лоусона на $10 самой первой серии, писательницу Кэтрин Хелен Спенс на $5 серии, последовавшей за ней, и автора сборника легенд туземцев Дэвида Юнайпона на $50 той же серии и нынешней. И всё же интереснее всего здесь полимерные «десятки». На купюре этого достоинства второй серии изображены один из величайших писателей колониального периода Австралии Эндрю Бартон «Банджо» Патерсон, а также писательница и журналистка Дама Мэри Джин Гилмор. Первый вариант этой банкноты выпущен 1 ноября 1993 года, а 20 сентября 2017 года её сменила новая версия.
10 долларов Австралии (обновлённая версия)
Однако и на ней мы видим всё тот же литературный союз. Если разглядывать банкноты под большим увеличением, мы прочитаем фрагменты из стихотворений «Никто не соберет наш урожай» (Гилмор) и «Человек со Снежной реки» (Патерсон). Новая версия имеет интересные элементы защиты: если наклонить банкноту, крылья какаду в прозрачном окне сложатся или расправятся, а число «10» внутри изображения усадьбы отобразится зеркально. А в предыдущей версии логотип «Waltzing Matilda» («Вальсируя с Матильдой») перенесли с обложки первой публикации нот этой песни. Её наполняет местный сленг, который сразу поймёт лишь коренной австралиец. Например, Матильда – вовсе не женское имя, а заплечный мешок бродяги.
Литераторы на кронах Европы
Ганс Христиан Андерсен на датской банкноте
Всемирно известный сказочник Ганс Христиан Андерсен оказался на десятикроновой банкноте Дании второй послевоенной серии. У этой банкноты интересная судьба. Первоначально, в 1952 году, ей дали размер 125×65 мм, что совпадало с купюрой 5 крон. В темноте их путали (особо люди с плохим зрением), из-за чего купюру прозвали «слепой десяткой». Поэтому с 1954 года размер увеличили до 125×71 мм. Банкнота увековечила не одного, а двух Андерсенов, поскольку кроме портрета великого сказочника, выполненного по фотографии 1863 года, на лицевой стороне отпечатано гнездо белых аистов в Асминдерёде, авторства Иба Андерсена (им же выполнен на обороте пейзаж с мельницей Эгесков на юге Фюна). И даже не двух, а трёх, ведь общая концепция этой серии разработана дизайнером Петерсеном в сотрудничестве с иллюстратором Национального банка Гуннаром Андерсеном. В 1975 году датчане стали оплачивать крупные покупки тысячей, где изображена писательница Томасина Кристина Гиллембург-Эренсверд, при жизни публиковавшаяся анонимно. 7 мая 1999 года в обращение отправились 50 крон с писательницей Карен Бликсен, прославившейся «Семью фантастическими сказками», «Зимними сказками» и «Африканской фермой». Её портрет стал и водяным знаком этого номинала.
1000 крон Норвегии образца 1975 года (1987 г.)
1000 – самый крупный номинал банкнот норвежской кроны. Дважды (IV и V серии) его отдавали основателю европейской «новой драмы» Генрику Ибсену. На театральной сцене прославил Ибсена «Кукольный дом», но в музыкальном мире куда более известен «Пер Гюнт», чей сюжет воплотился в опере Вернера Эгка и балете Альфреда Шнитке. В культурный код планеты его вписал Эдвард Григ: мелодия «В пещере горного короля» покажется знакомой даже тем, кто никогда не слышал ни о Григе, ни о Ибсене, ни о самом Пере Гюнте. Ибсен – далеко не единственный литератор на норвежских банкнотах. Мы отыщем на этих деньгах писателя Генрика Вергеланна, создательницу первого трендового романа Норвегии «Дочери уездного судьи» Камиллу Коллетт и одного из основателей нового норвежского литературного языка Осмуна Улавсона Винье. С 1966 года на нас с 50 крон более трёх десятилетий взирал поэт Бьёрнстьерне Мартиниус Бьёрнсон. Весьма интересны банкноты VII серии. На лицевой стороне купюры 500 крон изображена Сигрид Ундсет, а на обороте не просто венок, а прямая отсылка к первому тому трилогии Ундсет «Кристин Лаврансдаттер». 50 крон этой же серии покажут нам сказочный мир собирателя фольклора Петера Кристена Асбьёрнсена (на обороте отпечатаны водяные лилии в лесном пруду, вдохновленные его сказкой «Летняя ночь в Крогсковене»).
500 марок Финляндии с портретом Элиаса Лёнрота
Говоря о фольклоре, невозможно не вспомнить Элиаса Лёнрота (хоть в Финляндии, где его отпечатали на «пятисотке», ходили не кроны, а марки). Будучи врачом, Лёнрот объездил всю страну, включая Восточную Карелию, и на основе записанной им народной финской поэзии создал ставшую национальным эпосом «Калевалу» и сборник песен «Кантелетар». Поэтому его уважительно называют «вторым отцом финского языка» (приоритет тут за переводчиком Библии на финский Микаэлем Агриколой). Отдельными сборниками Лёнрот издал пословицы и загадки финского народа. На 20 марках той же серии изображён Вяйно Валттери Линна, вошедший в историю местной литературы военным романом «Неизвестный солдат» и крестьянской трилогией «Здесь, под Северной звездою».
Сельма Лагерлёф и Астрид Линдгрен на 20 кронах Швеции
Возвращаясь к сказкам и кронам, вспомним двух великих сказочниц Швеции. В 1991 году на двадцатикроновых банкнотах фиолетового цвета появилась Сельма Лагерлёф. Причём, дважды. Она взирает на нас крупным планом и одновременно едет пассажиром в конной повозке. Над повозкой находится предисловие к саге Гёста Берлинга: в рукописном виде и печатным шрифтом. А по другую сторону от портрета – фрагмент страницы той же книги. На первый взгляд куда понятнее оборот, ведь тут мы сразу узнаем Нильса, летящего над Швецией вместе с гусями. Но мало кто опознает в симпатичном домике внизу мрачный Глиммингенский замок, где Нильсу довелось при помощи волшебной дудочки победить крысиные полчища. Российским читателям этот сюжет знаком по сильно сокращённому переводу сказки. В действительности же «Чудесное путешествие Нильса Хольгерссона с дикими гусями по Швеции» – это длинный учебник географии, знакомящий детей с особенностями различных регионов страны. Женщину, первой получившую Нобелевскую премию по литературе, в 2015 году сменяет на 10 кронах не менее известная сказочница Астрид Линдгрен. Её изобразили в компании с Пеппи Длинныйчулок. Если в СССР и России, благодаря мультфильму, самым её популярным героем стал Карлсон, то в самой Швеции человечек с моторчиком вызывает куда меньше симпатий, чем Самая сильная девочка на свете. На разворотах книг мы можем прочесть мысли Астрид Линдгрен о чтении и фрагменты текстов о Пеппи, размахивающей своим знаменитым чемоданом, набитым золотыми монетами.
Божена Немцова на 500 кронах Чехии
Крона – валюта Чехословакии и её распавшихся частей. Чешская пятисотенная посвящена Божене Немцовой. Созданный по одной из её сказок фильм «Три орешка для Золушки» остаётся любимым у нескольких поколений. Кроме того, ряд исследователей считает Немцову родоначальницей всей современной чешской прозы, ведь её творения, замерев на стыке романтизма и реализма, оказались вне течений общих литературных идей той эпохи. Не считая мелких модификаций, сюжет на банкноте неизменен уже более трёх десятилетий, как и сама Божена Немцова, ставшая одним из культурных символов и чехов, и словаков. В братию писателей входит и Ян Амос Коменский, изображённый на банкноте 200 чешских крон. Но здесь он отмечен не как литератор, а как педагог-гуманист, а также как религиозный и общественный деятель.
Людовит Штур на 500 кронах Словакии
То же самое, что и о Коменском, можно сказать о Людовите Велиславе Штуре, чей портрет украшал банкноту 500 словацких крон до перехода страны на евро. Это знаковая личность для Словакии, поскольку перед нами не просто поэт и журналист, но организатор словацких революционных кампаний, а также политический деятель, ставший лидером словацкого национального возрождения. С литературой его роднит идея создания письменного словацкого языка, что привело к возникновению национальной литературы. Кроме того, мир местных сказаний был им подробно разобран в работе «О песнях и легендах славянских племён», что чем-то объединяет его с Боженой Немцовой (как и аналогичный номинал на банкноте).
Писатели и поэты на банкнотах Западной Европы
Сервантес, Дон Кихот и Санчо Панса на банкноте XIX века
Одной из самых старейших литературных банкнот можно признать 1000 песет, выпущенные в 1878 году (скоро они отпразднуют полуторавековой юбилей). Старший номинал той линейки тогда представлял громадную сумму. На лицевой стороне изображён не только сам Мигель де Сервантес, но и два главных героя его всемирно известного романа, ставших нарицательными персонажами – Дон Кихот и его оруженосец Санчо Панса (причём, последний возглавляет эту скромную процессию). Портрет умудрённого годами писателя и величественный памятник ему, установленный на площади Испании в Мадриде, отпечатаны на лицевой стороне банкноты 100 песет 1928 года. А её оборот служит изящно выполненной иллюстрацией: здесь приведено полотно Луиса Менендеса Пидаля «Встреча Дон Кихота с герцогами» (1892 г.). По сюжету, знатная чета узнаёт рыцаря Печального образа и решает потешиться над ним, разыгрывая сложные театрализованные представления в духе ушедшей эпохи рыцарства.
Местный выпуск с всемирно известным сюжетом
Многие регионы Испании в годы гражданской войны ощущали перебои с деньгами. Чтобы хоть как-то обеспечить денежное обращение, местным властям приходилось печатать свои купюры. Муниципальный совет Эренсии взял за образец банкноту с Сервантесом, но не стал её копировать напрямую. На обороте изобразили один из самых запоминающихся моментов романа «Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский», когда благородный рыцарь вонзает копьё в мельничное крыло, искренне принимая здание за великана. С подачи Сервантеса выражение «сражаться с ветряными мельницами» во всём мире стало синонимом бессмысленной траты сил на борьбу с надуманными препятствиями или против несуществующих врагов. В эту линейку вошли три позиции: 25 сентаво (красная), 50 сентаво (синяя) и 1 песета (зелёная).
Рыцарь Печального образа на песете
Номинал в 1 песету открывал банкнотный ряд 1951 года. Здесь Дон Кихота запечатлели уже без своего создателя. Худосочного идальго нарисовал художник Хосе-Луис Лопес Санчес-Тода (он не только автор множества банкнот, но и первой монеты, отчеканенной для сторонников Франко после переворота). На обороте образ рыцаря Печального образа дополняют его атрибуты: похожий на тазик шлем, часть доспехов, холодное оружие и книги, чтение которых и подвигло идальго встать на путь рыцарства. Банкноту отпечатали массовым тиражом, но ходить ей пришлось недолго. Вскоре ей на смену пришла аналогичная банкнота с которой взирал маркиз Санта-Крус, атрибутами которого стал парусник.
2000 песет Испании с портретом нобелевского лауреата Хуана Рамона Хименеса
Впрочем, одним Сервантесом здесь дело не ограничивается. Все банкноты серии 1979-1985 гг. (кроме двух старших номиналов) смело можно отнести к литературным, поскольку на них изображены писатель и критик Леопольдо Алас-и-Уренья (200 песет), писательница и поэтесса Росалия де Кастро (500 песет), драматург и журналист Бенито Перес Гальдос, проявивший себя в поэзии и прозе (1000 песет) и лауреат Нобелевской премии по литературе Хуан Рамон Хименес (2000 песет). А вот на последней «доевровой» серии испанской песеты литераторов нет: предпочтение отдали знаковым личностям и учёным, благодаря которым Испания вошла в когорту ведущих мировых держав.
Виктор Гюго на «переходной» банкноте (приведён и старый, и новый номиналы)
Для литературы Франции относительно послевоенных банкнот магическую силу имеют номиналы с числом «5». В 1945 году на банкноте 500 франков появился политик и писатель (один из первых представителей романтизма) Франсуа-Рене де Шатобриан. Следующую дореформенную линейку открывали 500 франков с портретом Виктора Гюго, изображённого рядом с парижским Пантеоном (лицевая сторона) и на фоне площади Вогезов, где находится его дом-музей (оборот). После реформы те же композиции перешли на пятифранковую банкноту. А 50 000 франков (самый крупный номинал этого банкнотного ряда) украшал Жан-Батист Поклен, более известный нам как Мольер. На аверсе он изображён на фоне зрительного зала Пале-Рояль, а на обороте представлена сцена Королевской Оперы Версаля. После реформы эти рисунки унаследует купюра 500 новых франков. В серии 1962 года 50 франков, сделанные в той же портретной манере, украсил портрет величайшего драматурга Жана-Батиста Расина в компании с Вольтером на десятифранковой банкноте. А лицом банкноты 500 франков в данной серии стал Блез Паскаль, известный успехами не только в науках, но также в философии и литературе.
50 франков в честь Экзюпери с фиксацией разновидностей: старая версия (вверху) и новая версия (внизу)
Пассажирский самолёт Latécoère 25 и биплан Breguet XIV, принадлежавший Сент-Экзюпери, словно связывают нашу реальность с миром сказки о Маленьком Принце, подарившем писателю всемирное признание. В последней серии французских банкнот писателю и лётчику Антуану де Сент-Экзюпери отдали номинал 50 франков. Эта банкнота образца 1992 года имеет две основные разновидности, поскольку изначально фамилию писателя привели с ошибкой (Saint-Éxupéry вместо Saint-Exupéry). С 1994 года опечатку исправили, и до перехода на евро больше никаких изменений не вносили (за исключением подписей ответственных лиц). Хождение этой купюры завершилось 18 февраля 2002 года, но ещё десять лет Банк Франции принимал её к обмену на евро. Исследуя банкноту под большим увеличением, мы отыщем фрагмент истории, выполненный микротекстом: «На звезде, на планете — на моей планете, по имени Земля — плакал Маленький принц, и надо было его утешить. Я взял его на руки».
Данте на банкноте и на монетах 2 евро
Упоминая о Данте на деньгах, в первую очередь на ум приходят монеты. Ведь его профиль размещён на старшем номинале регулярного чекана Италии, да и памятных 2 евро с его изображением уже наберётся немало. Но ему довелось оказаться и на банкноте. Это серия 1948-1962 гг., где его портрет украсил оборот купюры 10 000 лир. Разумеется, это не единственный писатель на итальянских банкнотах. На 100 000 лир из следующей серии изображён Алессандро Мандзони, чей роман «Обручённые» считается самым читаемым произведением итальянской литературы XIX века. Умберто Эко счёт его лучшим примером исторического романа, а Джанни Родари сатирически изобразил значение этого произведения в рамках школьной программы в рассказе «Мистер Каппа и “Обручённые”».
Литераторы на банкнотах стран Дальнего Востока
Итиё Хигути на деньгах Японии (передний план) и фрагмент с портретом Мурасаки Сикибу (дальний план)
Жизнь отвела для Итиё Хигути всего 24 года, но за это время та успела вписать своё имя в японскую литературу, впоследствии признанную классикой. В её раннем рассказе «Прощай, мороз» угадывается проекция на «Ромео и Джульетту», что ничуть не лишает произведение самобытности. В то время, как её современники описывали пришествие технологической эпохи, Итиё Хигути стремилась показать жизнь прежних времён и древние традиции, судьбы простых людей. Разработка банкноты 5000 иен 2004 года далась непросто: для защиты обычно используются мелкие особенности лица, но у девушки не было ни морщин, ни бороды. Ещё одной писательницей на банкнотах Японии стала Мурасаки Сикибу. В 2000 году в честь завершения второго тысячелетия и проведения на Окинаве саммита G-8 выпустили памятную банкноту 2000 иен. Её оборот – это сцена из старейшего романа мировой литературы «Гэндзи Моногатари» («Повесть о блистательном принце Гэндзи»), чьё авторство приписывается придворной даме Мурасаки Сикибу. В одном из углов банкноты в том же иллюстративном стиле изображена автор романа. Из мужчин-литераторов на тысячу серии 1984–2007 гг. попал один из величайших японских писателей эпохи Мэйдзи – Нацумэ Кинноскэ, более известный под псевдонимом Нацумэ Сосэки. В той же серии на купюре 5000 йен изображён Нитобэ Инадзо – писатель, философ и просветитель, а также автор трактата «Бусидо: Душа Японии».
50 000 вон Южной Кореи образца 2009 года
Син Саимдан, изображённую на банкноте Юждной Кореи достоинством 50 000 вон, тоже нельзя считать только поэтессой, поскольку эта мыслительница больше прославилась как художник и каллиграф. Эти 50 000 вон удивительны многим. Во-первых, правительство весьма неожиданно утвердило Син Саимдан для банкноты, хотя наблюдались несогласие с этим крупных организаций и протест женского сообщества страны. Во-вторых, встал вопрос с портретом, поскольку официальное изображение Син Саимдан выполнил художник Ким Ын-хо, обвинённый в прояпонском сотрудничестве. В-третьих, образ, написанный Ли Чон-саном для банкноты, также не походил на реальную личность. В-четвёртых, на банкноте 5000 йен запечатлён сын Син Саимдан – политический деятель, реформатор и философ Ли И (его банкноту, кстати, тоже можно отнести к нашей теме, поскольку он был и писателем). Син Саимдан стала первой женщиной, изображённой на банкнотах Южной Кореи. Её банкнота отличается от прочих из этой серии вертикальной ориентацией оборота. Не развернув купюру, и не поймёшь, что перед нами полотно Эо Мон-рёна «Цветущие сливы в лунном свете» (передний план) и картина И Чжона «Бамбук на ветру» (дальний план). А вот на лицевой стороне творчество уже самой художницы – рисунок тушью «Чёрный виноград» (передний план) и фрагмент расписной ширмы «Растения и насекомые» (дальний план).
Писатели на банкнотах бывших советских республик
Невыпущенная банкнота достоинством 20 белорусских рублей
Внушительной литературной серией банкнот могла стать белорусская линейка, подготовленная немецкой фирмой Giesecke & Devrient в 1993 году. Среди её позиций есть купюры с портретом Якуба Колоса (10 рублей), Янки Купалы (20 рублей), Максима Богдановича (50 рублей) и Франциска Скорины (100 рублей). Однако уже доставленную в страну партию уничтожили (за исключением единичных образцов), поскольку, пока шла печать, герб страны успел кардинальным образом измениться: вместо «Погони» приняли версию на основе советского герба.
Абай Кунанбаев на банкноте и на монете
А вот на первой эмиссии банкнот Казахстана похожий проект воплотился . Среди различных номиналов тенге со знаковыми для страны личностями, можно отметить банкноты с портретами акына Суюнбая Аронулы (3 тенге), фольклориста и автора историко-этнографических работ Чокана Валиханова (10 тенге) и основоположника казахской литературы Абая Кунанбаева (20 тенге). В эту когорту можно вписать и просветителя Аль-Фараби (1 тенге), чей потрет был на всех банкнотах второй линейки, сменившей первую из-за быстро раскручивающейся инфляции. В серии монет «Портреты на банкнотах» (медно-никелевые 50 тенге и серебряные 500 тенге) запечатлены фрагменты этих банкнот с Валихановым и Кунанбаевым.
5 и 500 сомони Таджикистана
Таджикистан одним из последних разуверился, что обещанной Банком России общей рублёвой зоны не будет. Расчёты советскими, а затем российскими деньгами сменил таджикский рубль. А национальные бумажные деньги, включающие номиналы от 1 дирама до 100 сомони, появились в стране только в 1999 году (официально выпущены в обращение с 30 октября 2000 года). На них целая галерея деятелей литературы: поэт Мирзо Турсун-Заде (1 сомони), основоположник современной таджикской литературы Садриддин Айни (5 сомони), мыслитель и поэт Мир Сайид Али Хамадани (10 сомони), философ и врач, учёный-энциклопедист Авиценна (20 сомони), описавший историю таджикского народа Бободжон Гафуров (50 сомони). В 2010 году к линейке добавили более крупные номиналы, где на банкноте достоинством 500 сомони запечатлён основоположник персидской классической литературы Абу Абдаллах Рудаки.
Плеяда литераторов на банкнотах Армении
Отправной точкой Армении к банкнотам с литераторами можно считать 1000 драмов 1994 года, на лицевой стороне которых изображены статуя создателя армянской письменности Месропа Маштоца и крупнейшее хранилище армянских рукописей Матенадаран. Непосредственно люди, связанные с литературой, появились на банкнотах серии 1999 года. Это поэт, писатель и переводчик Егише Чаренц (1000 драмов), разносторонний литератор Ованес Туманян (5000 драмов) и поэт, публицист и прозаик Аветик Исаакян (10 000 драмов). Первоначальные версии этих банкнот вывели из обращения в апреле 2026 года, но более поздние их версии до сих пор служат средством расчёта.
Литературные светила Грузии
Грузия ввела линейку банкнот в национальной валюте лари 2 октября 1995 года. Среди деятелей, имеющих непосредственное отношение к литературе, значатся трое: поэт и общественный деятель Акакий Церетели (10 лари), поэт Илья Чавчавадзе, основавший журнал «Вестник Грузии» и газету «Иверия» (20 лари), и грузинский поэт XII века Шота Руставели, известный поэмой «Витязь в тигровой шкуре» (100 лари). В 2016 году оформление банкнот кардинально пересмотрели с учётом изменившихся требований к защите от подделок, а вот личности остались те же и на тех же номиналах. Здесь больше других повезло Руставели, поскольку прежний графический портрет в виде скульптурного профиля сменился вполне узнаваемым изображением.
500 манат Азербайджана образца 1993 года
На первой серии банкнот Азербайджана в манатах к литераторам смело можно причислить классика персидской поэзии Низами Гянджеви (500 манатов). На тысяче мы увидим портрет журналиста и драматурга Мамеда Эмина Расулзаде, но на банкноту его поместили не за писательские заслуги, а уважая его роль в создании идеологии азербайджанского национального движения. Если Низами Гянджеви успели отчеканить на медно-никелевом юбилейном рубле СССР, то Расулзаде на советских деньгах появиться никак не мог: это видный деятель антибольшевистской эмиграции. После деноминации изображения людей с банкнот Азербайджана исчезли. Теперь оформление и бумажных, и металлических денег находится в рамках темы «История независимого Азербайджана».
Лидия Койдула и Карл Роберт Якобсон на деньгах Эстонии
До перехода на евро литературное общество Эстонии на её банкнотах представляли фольклорист Якоб Хурт (10 крон), писатель Антон Хансен Таммсааре (25 крон), поэтесса Лидия Койдула (100 крон), а также писатель, публицист, журналист и просветитель Карл Роберт Якобсон. Якоб Хурт, увлёкшись фольклором, проявил недюжинные организаторские способности, отправив более сотни людей на исследование местных сказаний. Результатом стали 13 000 текстов, собранные в песенник «Monumenta Estoniae Antiquae», на основе которого позже издавался ряд сборников эстонских народных песен. Список самых известных произведений Таммсааре переваливает за два десятка, из которых выделяются роман «Новый нечистый из преисподней» и эпопея «Правда и справедливость». Прочие элементы оформления банкнот тоже связаны с изображёнными на ними личностями. Например, Лидию Койдулу прозвали «Соловей с берегов Эмайыги» (так именовался и один из сборников её поэзии), и эту птицу мы видим рядом с портретом. А на обороте 500 крон летит деревенская ласточка – национальная птица Эстонии. Но это, скорее, реверанс Якобсону как видному общественному деятелю.
Мотеюс Валанчюс и Вильгельмас Стороста (Видунас) на банкнотах Литвы
Тесно связана с литературой и серия банкнот Литвы. На младших номиналах изображены писательница Юлия Жемайте (1 лит), писатель-просветитель Мотеюс Валанчюс (2 лита) и Йонас Яблонскис, которого уважительно называют отцом литовского литературного языка. Эти деньги покинули обращение 1 марта 2007 года. На банкнотах с номиналами, продержавшимися до перехода на евро, мы увидим поэта и драматурга Майрониса (20 литов), фольклориста и публициста Йонаса Басанавичюса (50 литов), собирателя местных обычаев и песен Симонаса Даукантаса (100 литов), драматурга Видунаса (200 литов) и местного литератора Винцаса Кудирки, создавшего государственный гимн Литвы «Национальная песнь». Даже немного жаль, что такие красивые банкноты уже ушли в историю.
100 латов и 2 евро Латвии
Единственной реальной личностью, изображённой на банкнотах Литвы, стал писатель и фольклорист Кришьянис Барон. Латышские народные песни именуются «дайны», считаясь частью местного эпоса и литературы. Продолжив начинание Фрициса Бривземниекса, Кришьянис Барон собрал более двухсот тысяч дайн, что составило шеститомник, публиковавшийся с 1894 по 1915 год. Он стал фундаментом для дальнейшего исследования: к 1980-м гг. число собранных дайн приблизилось к 1,6 млн. Старший номинал 500 литов, который украсила девушка в национальном головном уборе, тоже не чужд нашей теме. Ведь прототипом для этого собирательного образа послужила Зелма Брауэре – дипломированный филолог и знаток семи языков. Девичий профиль, получивший ласковое прозвище «Мильда», теперь чеканят на аверсе 1 и 2 евро Латвии.
Тургенев на банкноте Гознака
На банкнотах современной России пока нет портретов поэтов, писателей или драматургов. Однако Гознак всё же сумел увековечить всемирно известные имена. В статье о его тестовых и рекламных банкнотах мы показывали, как выглядел Александр Сергеевич Пушкин на тестовой банкноте De La Rue. А здесь мы приведём рекламную банкноту с Иваном Сергеевичем Тургеневым. Среди тех, кто уже увековечен на банкнотах подобного плана есть и Лев Николаевич Толстой, и Антон Павлович Чехов, и даже Данте Алигьери (ведь у Италии нет монополии на его изображение). Видя, с какой тщательностью переносят их облик на бумажные деньги, хочется надеяться на то, что российские банкноты с портретами великих литераторов когда-нибудь появятся и в реальном денежном обращении.
